Ley De Los Derechos Electorales Para Ciudadanos Con Discapacidades Text Only Version
Page Spacer Page Spacer Page Spacer Page Spacer Page Spacer Page Spacer Page Spacer Page Spacer Page Spacer Page Spacer Page Spacer Page Spacer Page Spacer Page Spacer Page Spacers
Global Initiative to Enfranchise People with Disabilities  
Page Spacer Laws and Regulations:  A country-by-country analysis of election laws, constitutions and regulations, and how these affect citizens with disabilities.   Best Practices: IFES and other groups have implemented innovative practices around the world. Page Spacer Page Spacer
Return to the Home Page     Publications Page Spacer Page Spacer
    Page Spacer
  Page Spacer


Ley De Los Derechos Electorales Para Ciudadanos Con Discapacidades

Todos los ciudadanos tendrán el derecho y oportunidad sin distinción de sus incapacidades intelectual, física, mental, sensorial o de cualquier otro tipo a:

Tener acceso en condiciones generales de igualdad ya sea directa o indirectamente en los asuntos públicos por medio de representantes escogidos libremente;

• Participar en condiciones generales de igualdad en el curso de las elecciones;

Registrarse y votar en elecciones, referéndum y plebiscitos genuinos y periódicos llevados a cabo por medio del sufragio universal y equitativo;

Gozar de voto secreto;

Elegirse, ser electo y establecer el cargo una vez electo.

Estos derechos estarán garantizados sin lugar a cualquier tipo de discriminación, incluyendo discapacidades y sin otras restricciones que no sean las justificadas en una sociedad libre y democrática.

Los estados tienen la obligación de tomar medidas efectivas y necesarias para asegurar que los ciudadanos con discapacidades gocen de estos derechos y cuenten con la oportunidad de ejercer sus derechos políticos y electorales con equidad.

Estos derechos están garantizados por el Convenio Internacional de los Derechos Civiles y Políticos.


Sigtuna, Suecia
16 de septiembre del año 2002


Ley De Los Derechos Electorales Para Ciudadanos Con Discapacidades

Con la redacción y firma de esta Ley de los Derechos Electorales para Ciudadanos con Discapacidades, los que firmamos, prometemos diseminar y continuar con el espíritu e intención de esta Ley dentro de nuestras organizaciones y asociaciones.

Firmado en Sigtuna, Suecia a los 17 días del mes de Septiembre del año 2002 por los siguientes:

Richard Soudriette
President, IFES

Bengt Lindqvist
UN Special Rapporteur on Disability
Karen Fogg
Secretary General, IDEA

Oziel Molahloa Kalawe
Lesotho Independent Election Commission
Sophie Beaumont
European Disability Forum

Eva Falkenberg
Sida
Tomas Lagerwall
Rehabilitation International

Anna Birte Pade
Danish Ministry of the Interior and Health
Mary O'Hagan
World Network of Users and Survivors
Of Psychiatry

Diane Davidson
Elections Canada

Roberto Madriz
Inclusion InterAmericana

Maria Magdelena Mungunda
Namibian National Assembly
Anura Priyadharshana Yapa
Member of Parliament, Sri Lanka

Jean Pierre Kingsley
Chief Electoral Officer of Canada
Gaël Martin-Micallef
Council of Europe, Venice Commission

Monica Bartley
Combined Disabilities Association, Jamaica
Dan Kalale
Electoral Commission of Zambia

Felix Simulunga
Zambia Federation of the Disabled
Rusadi Kantaproawira
Electoral Commission of Indonesia

Wilma Newhoudt-Druchen
Member of Parliament, South Africa
Leif Jeppsson
World Blind Union

Pauline Welsh
Electoral Office of Jamaica
Pedro Chavez
Aproddis

Luc Dumont
Elections Canada
Halit Ferizi
Handikos

Christina Fleetwood
Swedish Disability Federation
K. Sarfo-Kantanka
Electoral Commission, Ghana

Maria Lourdes Gonzales
CAPEL
Kate Sullivan
International IDEA

Afredita Berisha
Handikos
Nicholas Halm
Ghana Federation of the Disabled

Pàl Gadò
ACEEEO/MEOSz, Hungary
Ariana Abdul Mun'im
Electoral Access Committee 2004 for
People with Disabilities, Indonesia

Andre van Deventer
World Federation of the Deafblind

Heppy Sebayang
Electoral Access Committee 2004 for
People with Disabilities, Indonesia

Sarah Gull
Electoral Commission of the United Kingdom

Martin Long
Action on Disability and Development

Michael Cooke
Australia Electoral Commission
Jerome Mindes
IFES

Mafole Sematlane
Lesotho IEC/SADC ECF
  Jeff Fischer
IFES

Chasque aquí para una copia de la página de la firma

Translation courtesy of IFES Americas Division

 

Page Spacer
  Page Spacer
  Laws and Regulations:  A country-by-country analysis of election laws, constitutions and regulations, and how these affect citizens with disabilities.   Rights and Standards:  IFES and other groups have drafted global standards on the electoral rights of citizens with disabilities.   Best Practices: IFES and other groups have implemented innovative practices around the world.   Publications   Contacts and Links   Page Spacer
Page Spacer Page Spacer Page Spacer Page Spacer Page Spacer Page Spacer